Ainda outro dia me permiti
chamar a atenção para
pedradas linguísicas que
empregados da Globo
cometem todo santo dia.
.
Agora a mesma emissora
de TV lança uma nova
novela das 8,
cuja protagonista se chama
Paola Oliveira.
.
Tanto os coleginhas da moça
quanto elazinha própria,
pronunciam o nome Pa-o-la!
Gente, o nome Paola só difere do nome Paula na escrita!
A pronúncia é "Paula", tanto em italiano quanto em português!
Sei disso porque tenho uma amiga - una piu bella ragazza italiana - chamada Paola.
De tanto ser chamada por aqui de Pa-o-la, ela resolveu mudar a escrita do nome dela para Paula! Pronto... ou seja... punto e basta!!!
.
Reinhard Lackinger
há mais de 40 anos sofrendo horrores com o nome que tem... tanto na escrita quanto na pronúncia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário