quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

É Ku onipresente

Iwe lori tabili segunda parte

Falando sério, em algum outro estado da União você se depara com tais peculiaridades lingüisticas baianas... merecendo até tremas no "u"?
Só na Bahia se responde um "Boa Noite" com "Booooa", isn´t it?Em qualquer outro lugar no Brasil. de Pelotas a Boa Vista, de Letícia a Macaé, as pessoasrespondem com outro "Boa Noite"!

Gente, o nosso "BOOOA sonoro vem do Yorubá!
Em Nagô há KU pra toda obra... Explico::: Ku em Nagô, em Yoruba, siginifica morte e toda saudação nagô é pautada na mesma idéia:"que você não morra nesta manhã", o que significa Bom dia, ou seja "É ku aaro!" ou simplesmenteÉkaaro"......e a resposta é invariavelmente "òóóó"
Durante o dia se ouve "É ku asan ó" e o eterno refrão não é outro a não ser... "òóóó"!
De noite não é diferente. é kíroleò, ou mais tarde ainda... É Ku alé ó.. é káleò...a resposta..."òóóó"!

Agora você sabe de onde vem o nosso "Boooa"!, pois sim!!!
Bom, agora você pode ir trançar os seus cabelos e as pessoas a / o saudarão: É Ku boróò...... antes que eu varra o Pelourinho com a cabeleira de um rasta descompreendio que pensa que as nossas raízes estão na Jamaika e não em Ifé e arredores!... e se de repente alguém sente vontade de trabalhar, se fala, É sishe ó!!!

Probelematica será a próxima lição de Yorubá! Problemática e um tanto cacofônica!!!

ifenokonun fun ó

Reinhardonileounjé ni Bistrô Portosol,
que enrola tanto o nagô quanto você, que pensa que sabe... Mesmo assim aposto que sabemos mais do que 90% das Ekedes de todo recôncavo baiano!

Um comentário:

  1. O poeta e poliglota Ildásio Tavares me chamou atenção para uma coisa importante.
    Morte em Yorubá se escreve "IKU".

    Vale dizer que a escrita do Yorubá / Nagô tem apenas pouco mais de 200 anos.

    ResponderExcluir